Danish and Swedish is almost the same to learn in any respect. The main difference is that Danish pronunciation is probably a bit more difficult to master. But there is no high cost to either decision, because you can transfer like 90% of what you have learned in one language to the other. Vocabulary is very similar, grammar is almost the same...
Just throw a coin or pick the one you can attend a course locally for or whatever.
t. nordic autist.