now that i thought about it a bit further, it probably has to do with the fact that they were pagan.

most scribes in europe were christian monks for example and when the pagan works were written down it was done by said monks. (the romans and greeks being an exception but they were close to the cradle of civilization)