Imagine if georgians used latin instead of their alphabet, PAIN, so even though I think polish being written in latin is what makes it quirky and special it COULD be written in cyrilic.

That'd probably be macabre in practice, it's either digraph or diacritics hell.

yeah, georgians are cool with their alphabet

I've tried to work a bit on a systematic diacritical system (on an expanded latin base) and I think Georgian could be made to work that way - what you need to do is:

- declare ejective series as the basic one and mark aspirated stops (aspiration is stronger than glottalization tbh, and it reflects in loanwords) - I mark aspiration with an interpunct ·

- use my dedicated set of sibilant letters based on West Slavic systems - s /s/ z /z/ c /ts/ ʒ /dz/, with carons on post-alveolars: š /ʃ/ ž /ʒ/ č /tʃ/ ǯ /dʒ/

- the single uvular which requires extra attention can again be marked with a caron (I use caron to mark "backed" pronunciation essentially): ǩ /q/

- velar fricatives I write as in IPA, with what's essentially greek chi and gamma: x /x/ ɣ /ɣ/ (note: I write Γ for capital gamma)

 

vowels are straightforward and don't require extra attention

 

the most complex letter in this system would be č· /tʃʰ/ which gets both the diacritics, dialectally you can also encounter ǩ· /qʰ/ tho (which is merged into /x/ in standard georgian)